德甲巨头多特蒙德续约上海德国学校，助力中国足球发展

2021.07.07

（上海，2021年7月7日）德甲豪门多特蒙德足球俱乐部（BVB）宣布与上海德国外籍人员子女学校（上海德国学校）延续合作，继续成为中国区官方独家“BVB 足球学院学校合作伙伴”。合作内容包括一名BVB特邀足球教练，负责一系列校园任务，包括规划、协调、培训、组织足球比赛、创建研讨会和教练诊所，以及履行其他常规学校职责。这位特邀教练还将进一步协助和落实BVB的青少年足球理念，并支持DSS球队参加上海校园足球联赛。

上海德国学校是全球最大的德国海外学校之一，被德国教育部评为“优秀德国海外学校”。其在上海的两所欧洲校区（杨浦区江湾城路758号、虹桥区高光路350号）为1200多名幼儿园儿童和学生提供从学前到高中的优质教育。两所欧洲校区为广泛的学生群体提供丰富的体育课程和课外活动。

新闻 BVB &

如今，多特蒙德足球俱乐部（BVB）在中国的“DSS”名称正式更名为“多特蒙德足球俱乐部”。多特蒙德的教练将负责多特蒙德的青训和DSS球队的各项工作。

（DSS）是世界一流的研究机构之一，被誉为“ ”。DSS 成立于 1997 年，迄今已有 1200 多年历史，其两个校区分别位于 1997 年和 1998 年。两所学校均提供课程和课后辅导。

图：上海德国学校首席执行官陈军（左）、上海德国学校校长赫斯、多特蒙德足球俱乐部中国区首席执行官瓦尔（右）在战略合作协议签约仪式上。

多特蒙德中国区首席执行官瓦尔表示：“我们很高兴上海德国学校成为我们黑黄大家庭的一员德甲球队关系，我们非常高兴能够继续保持这种成功的长期合作伙伴关系。我们的合作不仅涉及体育，我们还很高兴为中德社区的企业和家庭打造一个共享平台，通过开展体育赛事来支持德国企业在中国的社会责任活动。”

多年来，上海德国学校与多特蒙德足球俱乐部一直致力于为德国学校的学生制定全面的足球卓越计划。通过日常的工作关系德甲球队关系，双方越来越明显地认识到双方拥有相同的价值观和兴趣。

全面分享多特蒙德的足球知识和理念是此次合作的核心，并结合球员和管理层之间的互访、讲解等营销活动，共同推动这两家德国机构在中国的发展。

“这种合作关系对我们来说意义重大，因此我们很高兴能够继续下去。作为团队合作者，与他人一起享受乐趣，追求共同目标并相互支持——这就是上海德国学校和多特蒙德的立场。多特蒙德是一个强大的合作伙伴，我们非常自豪能与他们并肩作战。我们期待着下一次活动——多特蒙德和上海德国学校是一支完美的团队德甲球队关系，”上海德国学校校长 Heß 说道。

照片：

从左到右：DSS 总裁 Jonas Chen；DSS 的 Heß；多特蒙德中国区总裁 Wahl。

多特蒙德中国区总裁瓦尔表示：“我们很高兴 DSS 成为我们黑人足球协会的一部分，这对我们今后的长期发展大有裨益。我们不仅仅是体育协会。我们在中国既是体育协会的成员，也是体育协会的会员。”

多年以来，DSS 和 BVB 一直都是 DSS 的日常合作伙伴。他们有着相同的理念。

BVB 及其核心是 ，这与 、 & 在中国均有关系。

“这对我们来说意义重大，所以很高兴。作为一个团队，一起享受乐趣，一起为目标而努力——这就是 DSS 和 BVB 所代表的。BVB 是一个，我们很高兴他们站在我们这边。我们即将迎来下一个——BVB 和 DSS 是一个团队”，DSS 的 Heß 说道。

从左到右：

上海德国学校足球队BVB指定教练Özkan（后排左一）；

上海德国学校首席执行官陈俊；

上海德国学校董事会主席；

上海虹桥德国外国人子女学校（DSSH）课外活动组组长（后排左四）；

上海德国学校校长赫斯；

多特蒙德中国区体育赛事总监（后排右四）；

上海德国外国人子女学校（DSSY）课外活动负责人伊沃·克鲁格（Ivo Krüger）

多特蒙德中国区首席执行官瓦尔（后排右二）；

上海德国学校市场及招生总监 毕燕

照片：

从左到右：多特蒙德DSS主教练Özkan；DSS首席执行官Jonas Chen；DSS董事会成员；DSSH课后活动主管；DSS的Heß；多特蒙德中国区负责人；DSSY课后活动主管Ivo Krüger；多特蒙德中国区负责人Wahl；DSS首席执行官毕彦。

本文由上海杨浦德国学校提供