原标题：UFO· 美国国会第二次听证会 2024.11.14 【中英精校完整版】
中新网11月9日电 据国家统计局网站消息，2024年10月份，全国工业生产者出厂价格同比下降2.9%，工业生产者购进价格同比下降2.7%。工业生产者出厂价格环比下降0.1%，工业生产者购进价格环比下降0.3%，降幅均比上月收窄0.5个百分点。1—10月平均，工业生产者出厂价格和购进价格均比上年同期下降2.1%。
工业生产者出厂价格中，生产资料价格下降3.3%，影响工业生产者出厂价格总水平下降约2.45个百分点。其中，采掘工业价格下降5.1%，原材料工业价格下降4.0%，加工工业价格下降2.9%。生活资料价格下降1.6%，影响工业生产者出厂价格总水平下降约0.41个百分点。其中，食品价格下降1.6%，衣着价格下降0.4%，一般日用品价格上涨0.1%，耐用消费品价格下降3.1%。
工业生产者出厂价格中，生产资料价格上涨0.1%，影响工业生产者出厂价格总水平上涨约0.04个百分点。其中，采掘工业价格下降0.3%，原材料工业价格下降0.4%，加工工业价格上涨0.3%。生活资料价格下降0.4%，影响工业生产者出厂价格总水平下降约0.09个百分点。其中食品价格下降0.3%，衣着价格持平，一般日用品价格上涨0.3%，耐用消费品价格下降1.1%。