评分1.0

丹道至尊

导演:张忠

年代:2012 

地区:香港 

类型:复仇 法国 法国 重生 

主演:未知

更新时间:2024年11月22日 20:36

原标题:日媒:C组处于极度混乱局面,排名垫底的中国队反而占据赛程优势

上海市工商联主席寿子琪指出,源头创新非常重要,希望广大民营企业乘势而上,再攀“高寒带”、再闯“无人区”,研发生产更多适合中国人生命基因传承的“中国药”。寿子琪希望完善投入机制,吸引更多资本流向源头创新;贯通产学研医,推动建设创新联合体,加速成果转化应用;引导企业主动链接国际资源,进一步探索源头创新的新范式、新方向。

在论坛上,相关跨国药企与复旦大学签订战略合作框架协议。复旦大学校长、中国科学院院士金力表示,期待校企携手同行,继续在全球生物医药创新的舞台上扮演重要角色。企业方面表示,创新一定要从需求出发,围绕患者未被满足的临床需求展开。未来,该企业也将继续坚持全球化发展,包括加大全球研发能力的提升、临床能力的建设、全球销售网络的建设。论坛现场还举行了“源头引领聚力同行”战略合作签约仪式,来自上海广慈转化医学研究发展基金会、复旦大学、瑞金医院以及企业等的代表签订战略合作协议,标志着各方在生物医药源头创新领域的深度合作。

当下,全球生物医药发展处于低谷。中国医药创新促进会执行会长宋瑞霖呼吁,中国医药的源头创新及产业创新亟须政策支持,需要更宽松的发展政策和市场环境。他认为,仿制药是公共产品,必须保证老百姓用得起,而创新药首先要能让老百姓用得上,没有完善的市场就不可能有一个欣欣向荣的产业。中国药学会理事长、原国家食品药品监督管理总局副局长孙咸泽强调生物医药产业要不断研究新思路、探索新方向、交流新经验。他指出,未来人工智能技术将成为重塑生物医药产业创新形态和全球竞争格局的关键因素,实现从AI模型优化分子到合成路线设计,再到自动合成、自动分析、自动筛选。(完)

原标题:全球艺场瞩目香港 两大艺博齐齐开花

复旦大学外文学院德文系教授李双志介绍了《浮士德》长达六十年的成文史。他认为恢弘厚重是《浮士德》的一面,另一面则是轻盈:落脚到“美”字的魔鬼赌约,浮士德的追求是轻盈的,因为美具有超越性;魔鬼这个角色用戏谑的方式嬉笑怒骂,使沉重的东西有了轻盈的维度;同时老年歌德出神入化的笔触是轻盈的。只有把厚重与轻盈结合在一起,才能看到《浮士德》真正的美。

李双志指出,自《浮士德》面世以来,对它的阐释产生了偏离和曲解。在走入中文世界的时候,也因为受到诸多因素的影响而使译文与原文有所偏离。《浮士德》的戏剧形式决定了它描摹众生相,在不同的人物形象所说的话语、所采用的韵律、所使用的诗歌格律间不断跳跃转换,尤其梅菲斯特的语言特别不好把握。加之第二部的内容跨越上下三千年,足见其翻译难度。谷裕译本据实翻译,贴近原文文本,雅俗得当,可谓是为读者打开了《浮士德》的新世界。